European Commission Communication on Re-use of PSI Directive (May 2009)

Communication Language variants

Luxembourg: 7 May 2009

The European Commission on 8 May 2009 published the Communication on the Re-use of Public Sector Information – Review of Directive 2003/98/EC. The Communication was published simultaneously in 22 European Union languages (as listed below)

The communication is supported by a staff document that was published in English only.

Bulgarian

Брюксел, 7.5.2009
COM(2009) 212 окончателен
СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И ДО КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ
Повторна употреба на информацията в обществения сектор — Преразглеждане на Директива 2003/98/ЕО —[SEC(2009) 597]

Czech

V Bruselu dne 7.5.2009
KOM(2009) 212 v konečném znění
SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU V¯BORU A V¯BORU REGIONŮ
Opakované použití informací veřejného sektoru – Přezkum směrnice 2003/98/ES – [SEC(2009) 597]

Danish

Bruxelles, den 7.5.2009
KOM(2009) 212 endelig
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET
Videreanvendelse af den offentlige sektors informationer – Revision af direktiv 2003/98/EF – [SEC(2009) 597]

Dutch

Brussel, 7.5.2009
COM(2009) 212 definitief
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO’S
Hergebruik van overheidsinformatie – Evaluatie van Richtlijn 2003/98/EG – [SEC(2009) 597]

English

Brussels, 7.5.2009
COM(2009) 212 final
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Re-use of Public Sector Information – Review of Directive 2003/98/EC – [SEC(2009) 597]

Estonian

Brüssel 7.5.2009
KOM(2009) 212 lõplik
KOMISJONI TEATIS EUROOPA PARLAMENDILE, NÕUKOGULE, EUROOPA MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEELE NING REGIOONIDE KOMITEELE
Avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamine – Direktiivi 2003/98/EÜ läbivaatamine – [SEC(2009) 597]

Finnish

Bryssel 7.5.2009
KOM(2009) 212 lopullinen
KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE JA ALUEIDEN KOMITEALLE
Julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäyttö − direktiivin 2003/98/EY uudelleentarkastelu [SEC(2009) 597]

French

Bruxelles, le 7.5.2009
COM(2009) 212 final
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS
Réutilisation des informations du secteur public: Réexamen de la directive 2003/98/CE [SEC(2009) 597]

German

Brüssel, den 7.5.2009
KOM(2009) 212 endgültig
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN
Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors – UÅNberprüfung der Richtlinie 2003/98/EG – [SEC(2009) 597]

Greek

Βρυξέλλες, 7.5.2009
COM(2009) 212 τελικό
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
Περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα – Επανεξέταση της οδηγίας 2003/98/EΚ – [SEC(2009) 597]

Hungarian

Brüsszel, 7.5.2009
COM(2009) 212 végleges
A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE AZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁGNAK ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK
A közszféra információinak további felhasználása – a 2003/98/EK irányelv felülvizsg.lata – [SEC(2009) 597]

Italian

Bruxelles, 7.5.2009
COM(2009) 212 definitivo
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSIGLIO, AL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO E AL COMITATO DELLE REGIONI
Riutilizzo dell'informazione del settore pubblico - Riesame della direttiva 2003/98/CE - [SEC(2009) 597]

Latvian

Briselē, 7.5.2009
COM(2009) 212 galīgā redakcija
KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM, PADOMEI, EIROPAS
EKONOMIKAS UN SOCI LO LIETU KOMITEJAI UN REĢIONU KOMITEJAI
Publiskā sektora informācijas atkalizmantošana — pārskats par Direktīvu 2003/98/EK — [SEC(2009) 597]

Lithuanian

Briuselis, 7.5.2009
KOM(2009) 212 galutinis
KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI, TARYBAI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲKOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI
Viešojo sektoriaus informacijos pakartotinis naudojimas – Direktyvos 2003/98/EB peržiūra – [SEC(2009) 597]

Maltese

Brussel 7.5.2009
KUMM(2009) 212 finali
KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILLPARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI
L-użu mill-ġdid tal-Informazzjoni tas-Settur Pubbliku - Reviżjoni tad-Direttiva 2003/98/KE - [SEC(2009) 597]

Polish

Bruksela, dnia 7.5.2009
KOM(2009) 212 wersja ostateczna
KOMUNIKAT KOMISJI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY, EUROPEJSKIEGO KOMITETU EKONOMICZNO-SPOŁECZNEGO I KOMITETU REGIONÓW
Ponowne wykorzystywanie informacji sektora publicznego: – Przegląd dyrektywy 2003/98/WE – [SEC(2009) 597]

Portuguese

Bruxelas, 7.5.2009
COM(2009) 212 final
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU, AO CONSELHO, AO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL EUROPEU E AO COMITÉ DAS REGIÕES
Reutilização das informações do sector público – Avaliação da Directiva 2003/98/CE – [SEC(2009) 597]

Romanian

Bruxelles, 7.5.2009
COM(2009) 212 final
COMUNICARE A COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIU, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI COMITETUL REGIUNILOR
Reutilizarea informațiilor din sectorul public - Reexaminarea Directivei 2003/98/CE - [SEC(2009) 597]

Slovakian

Brusel, 7.5.2009
KOM(2009) 212 v konečnom znení
OZNÁMENIE KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU, RADE, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU V¯BORU A V¯BORU REGIÓNOV
Opakované použitie informácií verejného sektora – Preskúmanie smernice 2003/98/ES – [SEC(2009) 597]

Slovenian

Bruselj, 7.5.2009
COM(2009) 212 konč.
SPOROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU, SVETU, EVROPSKEMU EKONOMSKO-SOCIALNEMU ODBORU IN ODBORU REGIJ
Ponovna uporaba informacij javnega sektorja – Pregled Direktive 2003/98/ES – [SEC(2009) 597]

Spanish

Bruselas, 7.5.2009
COM(2009) 212 final
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES
Reutilización de la información del sector público – Revisión de la Directiva 2003/98/CE – [SEC(2009) 597]

Swedish

Bryssel den 7.5.2009
KOM(2009) 212 slutlig
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET, RÅDET, EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN SAMT REGIONKOMMITTÉN
Vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn: – Översyn av direktiv 2003/98/EG – [SEC(2009) 597]

English version only

Brussels, 7.5.2009
SEC(2009) 597
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT
Accompanying document to the
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS on the re-use of Public Sector Information – Review of Directive 2003/98/EC – [COM(2009) 212 final]